Vorige week installeerde ik Dictation op mijn Iphone. Sindsdien spreek ik veel van mijn sms'jes en mailtjes in. Zelfs interpunctie herkent dit programma en door je contacten te koppelen 'begrijpt' hij ook nog over wie ik het heb.
Een paar jaar geleden was zo'n programma nog waardeloos. Ik herinner mij de eerste vertalingen van een programma van Philips dat gesproken woord kon omzetten in geschreven tekst. Het corrigeren was meer werk dan het zelf tikken dus echt veel plezier heb ik er nooit van gehad.
Als ik je nu vertel dat de totale tekst in deze blog is ingesproken en dat er slechts drie correcties zijn aangebracht, hoef ik je niet te overtuigen hoeveel beter deze programma's inmiddels zijn geworden.
Het zou nog beter gaan als we meer fouten zouden toestaan. Ter gerustelling jullie zouden deze blog ook met de drie vertaalfouten wel hebben begrepen, denk ik, maar ik wilde ze niet laten staan.
Daar is durf voor nodig en om me zelf en anderen daartoe aan te zetten het onderstaande filmpje.
Muziek is een krachtig communicatiemiddel - het zorgt ervoor dat we lachen, huilen, denken en vragen stellen. Bassist en vijfvoudig Grammy winnares, Victor Wooten, vraagt ons muziek te benaderen op dezelfde manier waarop we de verbale taal leren - door te kiezen voor fouten en zo vaak mogelijk te spelen. (vertaling google vertalen, vergelijk de tekst bij You Tube)
Tsja... De computer is al een stuk beter dan ik op de HAVO! Gebruiken dus!
8 dec 2012
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
0 reactie(s):
Een reactie posten